刚才DOTA2官方博文发布了TI5最新福(pian)利(qian)物品 让我们一起看看 下面逐段翻译 HOHO

With The International just around the corner, we’d like to announce an exclusive reward, the 2015 Collector’s Aegis of Champions. The Collector’s Aegis is a 1/5th scale alloy replica, with antique brass plating, of the winner’s trophy at The International. Inscribed on the back with the year and a gold finished insignia signifying this year’s theme, the Collector’s Aegis is a symbol to reward those whose Compendium Level has reached 1000.

随着国际邀请赛的临近,我们将公布最新的限量版奖品,2015年收藏版冠军盾.收藏版冠军盾将是原版的五分之一,跟国际邀请赛的胜者标志一样拥有仿古黄铜镀层.背面将刻有年份和符合今年主题的金色徽章,收藏版冠军盾将作为互动指南等级达到1000级的奖励

让买不起1000级小金本的吧友们 过过眼瘾 HOHO

After the conclusion of the grand finals of The International, we will send the Collector’s Aegis to all players with a Compendium Level of 1000 or above. Additionally, when in a Dota match, the Aegis of Champions in the player’s fountain will have a special glow effect that lasts until the next International.

当国际邀请赛最后决赛尘埃落定之后,我们会将收藏版冠军盾寄到小金本1000级或以上的玩家手里.额外的,在DOTA游戏中,玩家(拥有收藏版冠军盾)泉水方的冠军盾将会有特殊的闪光特效一直到下一个国际邀请赛

If you have a Level 1000 compendium by the end of the Grand Finals, you can fill in your shipping information on this website.

如果你的小金本在最后决赛结束前达到1000级,请到这个网站输入你的邮寄地址(网站点了还没内容).

In other Compendium news, the Immortal Treasure III is almost ready for release. We will be releasing it and the additional Compendium Pet style by the end of the week.

额外的互动指南新闻,不朽3宝箱已经接近完成.我们会在这个周末推出不朽3宝箱和互动指南宠物的额外形态.

The International 2015 has become the biggest event in Dota’s history, and one of the largest events in competitive gaming. This wouldn’t be possible without the continued support and passion from everyone in the Dota community.

2015国际邀请赛已经成为DOTA历史上最大的赛事活动,也是电竞史上最大的一届赛事活动.如果没有DOTA社区每个玩家持续不断的支持和热情,这一切都是不可能发生的.(在这里我也借花献佛,感谢DOTA2吧所有吧友对DOTA2这款游戏的热情和支持 让我们一起把DOTA2变得更好 HOHO

更多DOTA2新闻资讯请点击：

V1lat：线上赛都是垃圾 威胁线下赛生存环境

TI5邀请赛战队前瞻 不可小觑的战斗民族VP

单车爆料 大批选手解说恐无法按时拿到签证

DreamHack扩展至北美 明年5月在德克萨斯州举办