本文由52pk游戏网整理，转载请注明出处

　　1、克林克兹(骨弓)在DOTA中的昵称叫做“Clinkz Eastwood”，恶搞了美国著名导演克林特·伊斯特伍德(Clint Eastwood)，这位多才多艺的艺术界人士不仅担任过制片人、导演、演员，还在自己的电影中为影片配乐，堪称全才。出生于1930年，克林特·伊斯特伍德在事业发展早期经常扮演牛仔角色，因此被称为“老牛仔”。代表作是《廊桥遗梦》、《百万宝贝》等作品。

克林特·伊斯特伍德

　　2、虚空假面在DOTA中的昵称叫做Gorzerk，此人与绕树林之王Merlini一起，是冰蛙每次更新最著名的测试人员。

　　3、克林克兹有句台词“I've already paid my pound of flesh”(我已经偿还了我的一磅肉)来源于英文的一句谚语，表示“已经倾尽全力满足了你的要求，你还指望我做什么!?”，这句话用于克林克兹是在恶搞他没有肉，而且跟他的背景故事刚好吻合。

　　深究起来，这个典故来源于英国最具盛名的剧作家，世界最著名的文学家莎士比亚四大喜剧中的《威尼斯商人》一句。相信很多人都知道这个典故，在这里简单说一下跟这个典故有关的剧情：

　　剧中的商人甲为了朋友乙向奸商丙借钱急用，并在欠条中标注了“不能按期偿还以一磅肉抵押”的条款。甲的生意出了问题，于是只能与丙对簿公堂。

　　法官(乙的未婚妻，具体剧情不赘述)发挥自己的智慧，要求丙在割肉的时候不能留下一滴血(因为条款中未书写)，否则将会受到惩罚(one pound of flesh, no more, no less.And not one drop of blood must fall.一磅肉，不能多，也不能少。不能掉下一滴鲜血，这个典故在布拉德皮特的著名电影《七宗罪》里面也提到过)，最终打击了奸商的士气。

　　4、幻影刺客的名字Mortred(茉崔蒂)化用了亚瑟王传说中的骑士莫德雷德(Mordred)，此人背叛了亚瑟王，并在Camalann跟他作战。

　　5、幻影刺客的大招，被和谐成喷石油的技能“恩赐解脱”原文是句法语"Coup de grâce"，就是“为了让某人不受到重伤折磨而将之杀死”的意思。欧美国家的人貌似认为法语很文艺很浪漫……而且貌似英文中也没有类似的表达方式。

　　其实中文也没这个说法，中国人讲究好死不如赖活着……“恩赐解脱”这个翻译相当地赞!

DOTA2最好的视觉效果之一，满地鲜血

　　6、冥界亚龙的语音“Holy shit，it's me!”(妈的，是我!)来源于一部讲飞行员的电影《壮志凌云》，上期已经提到，矮人直升机也有来自同一部电影的恶搞。

　　7、在DOTA中，育母蜘蛛的小蜘蛛是与地穴刺客XXOO的产物，但是由于小强人是暴雪魔兽世界中的人设，DOTA2中没有采用这个设定，育母蜘蛛和地穴刺客没了关系，而且地穴刺客也被改成了司夜刺客。

　　8、育母蜘蛛的昵称叫做Broodmama，是一种有些恶搞的名字，不大好翻译，大致就是指的专门产小蜘蛛的种蜘蛛(这名字真别扭= =)。

　　9、育母蜘蛛有句非常罕见的语音：“some pig”(某只猪?)来源于一部童话故事《夏洛特的网》《Charlotte's Web》。木有看过，不过看这个名字怪不得用来恶搞育母蜘蛛有关= =

　　DOTA2更多内容

　　DOTA2技能细节最终篇 回光返照的克星

　　DOTA2技能细节第25期 略OP的粘性燃油

　　DOTA2技能细节第24期 戴泽的剧毒之触

　　DOTA2技能细节第23期 死灵法大招算法

　　DOTA2技能细节第22期 影刃巫医的意义

			扫描或添加微信 号加官方微信为 好友。微信号： dota2_CN